I know this was not an easy Quiz. In all this time I am in Cyprus (first 1970) I cannot remember seeing such a huge Myhrr tree. Also Mr.Google was not much help in this case. I believe that the tree was planted in the 15th century when the church was erected. I am planning to do a Blog in the near future from this Monastery if Dominic agrees to it.
The tree is a Commiphora. Wikipedia: "
The genus of the myrrhs, Commiphora, is the most species-rich genus of flowering plants in the frankincense and myrrh family, Burseraceae. The genus contains approximately 190 species of shrubs and trees, which are distributed throughout the (sub-) tropical regions of Africa, the western Indian Ocean islands, the Arabian Peninsula, India, and Vietnam.[1][2] The genus is drought-tolerant and common throughout the xerophytic scrub, seasonally dry tropical forests, and woodlands of these regions."
Another interesting information about myths in Cyprus, also Wikipedia :
Myrrha (Greek: Μύρρα), also known as Smyrna (Greek: Σμύρνα), is the mother of Adonis in Greek mythology. She was transformed into a myrrh tree after having had intercourse with her father and gave birth to Adonis as a tree. Although the tale of Adonis has Semitic roots, it is uncertain from where the myth of Myrrha emerged, though it was likely from Cyprus.
The myth details the incestuous relationship between Myrrha and her father, Cinyras. Myrrha falls in love with her father and tricks him into sexual intercourse. After discovering her identity, Cinyras draws his sword and pursues Myrrha. She flees across Arabia and, after nine months, turns to the gods for help. They take pity on her and transform her into a myrrh tree. While in plant form, Myrrha gives birth to Adonis. According to legend, the aromatic exudings of the myrrh tree are Myrrha's tears....."
Max