This Google translation makes me smile....

Chat with fellow forum users. No adverts or trade links in here please.
Post Reply
User avatar
cyprusmax47
Chief Cat Spotter
Posts: 4974
Joined: Wed Dec 28, 2016 10:10 am
Location: Paphos area since 1982

This Google translation makes me smile....

Post by cyprusmax47 »

This happens very often when one tries to translate Greek news with the help of Google translate as many village names you cannot translate like that...

This is from today on PaphosPress about road conditions after last nights storms...

"In Paphos, Agia Varvara - Price road is closed due to falling trees and the entrance to the Cannabis community due to falling trees and power cables."

The proper text should be:" Agia Varvara - Timi " and "Kannaviou" community....

Max
Top
Ams
Posts: 365
Joined: Fri Jan 13, 2017 2:59 pm

Re: This Google translation makes me smile....

Post by Ams »

Haha Max, yes that happened to me too, I was amused :lol:
Top
User avatar
Dominic
Site Admin
Posts: 14970
Joined: Wed Dec 28, 2016 5:00 pm
Location: Polemi
Contact:
Contact Dominic

Re: This Google translation makes me smile....

Post by Dominic »

Many a true word spoken in jest. :shock:
Web Designer / Developer. Currently working on Paphos Life.
Living in Polemi, Cyprus with my wife and daughter.
Top
Post Reply

Return to “General Discussion Area”